01
용어를 먼저 정해 반복 수정 줄이기
문서에서 후보를 추출하고 기존 용어집과 함께 검토하세요. 회사명, 제품명과 전문 용어를 정한 뒤 전체에 적용합니다.
한중 문서 번역 · 용어 선검토 · 원본 형식 유지
한중·중한 문서 번역 용어를 먼저, 원본 형식으로 전달
보고서, 발표 자료, 제품 안내와 업무 문서를 한곳에서 번역하세요. 회사명·제품명을 먼저 맞추고 DOCX / PPTX / XLSX / HWPX 구조를 활용해 번역한 뒤, 문단별로 대조하며 수정할 수 있습니다.
한중 / 중한 · 사용자 용어집 · 글자 수 요금 · 기본 원화 표시
작업 흐름 예시
제품 안내 · 용어 검토
- 产品规格
- 제품 사양
- 使用条件
- 사용 조건
- 注意事项
- 주의 사항
검토 후 번역에 활용
용어 검토 과정을 설명하기 위해 만든 예시이며 실제 고객 사례나 작업 화면이 아닙니다.
- Word .docx
- PowerPoint .pptx
- Excel .xlsx
- HWPX .hwpx
- 파일당 최대 100MB
필요한 문서 번역 방향을 선택하세요
내용을 확인하는 데 집중하세요
02
원본 파일을 활용해 옮겨 넣기 줄이기
DOCX, PPTX, XLSX, HWPX 구조 안에서 편집 가능한 텍스트를 처리합니다. 복잡한 서식은 다운로드 후 확인이 필요합니다.
03
원문과 나란히 문단별 수정
원문과 번역문을 비교해 수정할 문장을 찾으세요. 직접 수정하거나 AI 제안을 검토한 뒤 문서에 반영할 수 있습니다.
04
목적에 맞춰 용어와 문체 맞추기
자체 용어집과 문체 지침을 업무·기술·학습 자료에 활용하세요. 한중·중한 양방향과 선택적 윤문을 지원합니다.
원본부터 납품까지, 다섯 단계
- 01
원본 업로드
지원 형식의 편집 가능한 문서를 올리고 번역 방향과 예상 요금을 확인합니다.
- 02
용어 검토
프로젝트 용어집을 선택하고 추출 후보와 번역 제안을 검토합니다.
- 03
번역 시작
자료에 맞는 문체 지침을 설정하고 번역을 요청합니다.
- 04
대역 검수
용어, 숫자와 조건을 대조하며 필요한 문단을 수정합니다.
- 05
다운로드 및 확인
최종 파일을 내려받아 해당 편집기에서 줄바꿈과 서식을 점검합니다.
이런 한중 문서에 더 잘 맞습니다
업무와 비즈니스 소통
업무 보고서, 제안서, 회의 자료와 협업 문서 구성을 활용해 서로 대조하고 후속 수정을 이어가세요. 서명용 계약은 별도 사람 검수가 필요합니다.
제품과 기술 자료
제품 소개, 사용 설명서, 기술 문서와 요구사항 목록의 명칭을 통일하고 사양·조건·순서를 확인하세요.
학습과 자료 정리
강의 자료, 독서 노트, 연구 자료와 발표 문서를 원문과 대조하며 읽고, 계속 편집 가능한 파일로 정리하세요.
문서에 맞는 작업 방법을 찾아보세요
업로드 전에는 지원 범위를, 납품 전에는 형식별 점검 사항을 확인하세요.
Word 한중·중한 번역: 본문부터 표와 머리말까지
DocTranslate Pro로 DOCX를 번역하는 방법입니다. 용어 확인, 대역 검수, 목차 갱신, 표·머리말·꼬리말과 페이지 나눔의 점검 항목을 안내합니다.
PPT 한중·중한 번역: 줄바꿈과 텍스트 넘침 점검
PPTX 기획서, 업데이트 안내, 보고 자료를 번역하는 방법입니다. 용어 검토부터 번역문 반영, 텍스트 상자와 슬라이드 쇼 점검까지 안내합니다.
Excel 한중·중한 번역: 텍스트와 업무 데이터 검수
요구사항 목록, 이벤트 표, 제품 설명을 XLSX로 번역하세요. 용어집 활용, 병합 셀, 수식 및 업무 데이터 점검 방법을 안내합니다.
HWPX 중국어 번역: 업로드부터 최종 검토까지
HWPX와 HWP의 차이, 한글 문서의 중국어 번역, 본문과 표 검수, 혼합 서식·글꼴·페이지 나눔 확인 방법을 안내합니다.
중한 용어 추출과 용어집: 검토한 번역을 다시 활용하기
문서에서 용어 후보를 추출하고 문맥과 기존 용어집을 확인해 번역에 활용하는 방법입니다. 자동 제안과 승인된 용어를 구분하세요.
게임 한중·중한 문서 현지화: 버전과 용어 확인
게임 기획서, 업데이트 공지, 마케팅 제안서와 피드백 보고서의 중한 번역 절차입니다. 용어, 일정, 수치와 적용 버전을 점검하세요.
한중·중한 번역 품질 점검: 대역 검수부터 파일 확인까지
문서 납품 전에 의미, 용어, 숫자와 조건을 대조하고 부분 수정을 반영한 뒤 최종 파일의 표시 상태를 확인하는 체크리스트입니다.
자주 묻는 질문
무료 채팅 번역과 무엇이 다른가요?
무료 도구는 문장·짧은 단락에 적합합니다. 여기서는 편집 가능한 문서 전체를 대상으로, 용어를 먼저 검토한 뒤 원본 구조로 번역하고 대역 문단 검수 후 내려받습니다.
지원하는 언어와 파일 형식은 무엇인가요?
한국어와 중국어 양방향 번역을 지원합니다. 파일은 .docx, .pptx, .xlsx, .hwpx를 지원하며 파일당 최대 100MB까지 올릴 수 있습니다. .doc, .ppt, .xls, .hwp는 지원 형식으로 먼저 변환해야 합니다.
번역 후 서식을 전혀 손보지 않아도 되나요?
보장할 수 없습니다. 원본 구조를 활용하지만 문장 길이, 글꼴, 복잡한 표와 특수 개체가 표시 상태에 영향을 줄 수 있습니다. 다운로드 후 Word, PowerPoint, Excel 또는 HWPX 호환 프로그램에서 확인하세요.
추출된 용어를 공식 번역으로 사용해도 되나요?
추출 결과는 후보와 참고 번역입니다. 원문 문맥과 프로젝트 승인 용어를 확인한 뒤 사용해야 같은 명칭의 번역 차이를 줄일 수 있습니다.
문서 번역 요금은 어떻게 계산하나요?
글자 수 기준입니다. 한국어 사이트는 기본으로 원화 참고가를 보여 주며, 요금 안내에서 실시간 환율로 달러/위안 표시로 바꿀 수 있습니다. 실제 잔액 차감은 위안화 기준입니다. AI 부분 수정은 별도일 수 있습니다.
스캔 문서나 PDF도 지원하나요?
현재 DOCX, PPTX, XLSX, HWPX를 지원하며 PDF 직접 업로드는 지원하지 않습니다. 이미지나 스캔 내용이 번역되었다고 가정하지 말고 편집 가능한 원본 문서를 준비하세요.
내부 자료나 미공개 문서를 올려도 되나요?
온라인 서비스에 처리를 맡길 권한이 있는 자료만 업로드하세요. 문서 처리에는 클라우드 저장소와 AI 서비스가 사용됩니다. 문서와 데이터 안내 및 개인정보 처리방침을 읽고 프로젝트 요구사항에 맞는지 확인하세요.
문서 한 건 올리고 예상 요금부터 확인하세요
로그인 후 한중/중한 방향을 고르고, 용어와 잔액을 확인한 뒤 시작하세요. 글자 수 요금이며 제출 전 예상 금액을 볼 수 있습니다.
문서 올리고 예상 요금 보기요금 안내 보기