按文档与场景选择翻译指南

了解支持格式、术语库的用法和交付前检查项。不同文档的重点不同，先选一篇与你手上的材料对应的指南。

Word 中韩翻译：正文、表格和页眉页脚如何校对

用 DocTranslate Pro 翻译中韩 Word 文档。了解 DOCX 上传、术语确认、双语校对，以及目录、表格、页眉页脚和分页的交付检查。

翻译中韩 PowerPoint 策划案、版本说明和汇报材料。了解 PPTX 的术语审核、译文回填、文本框溢出与放映检查流程。

用 XLSX 翻译需求清单、活动表和产品说明。了解文字单元格、术语库、合并单元格、公式与业务字段的检查方法。

了解 HWPX 与 HWP 的区别，使用 DocTranslate Pro 翻译韩文正文和表格，并检查混合格式、字体、分页及图片文字。

从文档提取中韩术语候选，结合上下文审核译名，与已有词库比对，再用于后续翻译。区分候选词、参考译法和已确认术语。

面向游戏策划案、版本公告、营销提案和反馈报告的中韩文档翻译流程。先对齐术语，再检查数字、上线时间和适用版本。

中韩文档交付前检查清单：逐段对照意思、术语、数字和条件，使用局部改写修正，再检查下载文件的版式。