Word 翻译后还能继续编辑吗？

输出仍为 DOCX，可在兼容的文字处理软件中继续编辑。复杂对象及实际显示效果需要下载后检查。

能保证与原文每一页完全一致吗？

不能保证逐页完全一致。系统沿用原文档结构处理文字，但语言长度、字体和软件渲染可能改变换行与分页。

DocTranslate Pro · 更新日期 2026-09-08

中韩 Word 翻译的交付物应当是一份能继续编辑的文档。DocTranslate Pro 支持 .docx，读取正文、表格、文本框及页眉页脚中的可编辑文字，在翻译后写回文档，减少逐段复制粘贴。

上传前用 Word 打开文件，确认文字可以选中。如果内容实际是一张扫描图，即使放在 DOCX 中，也不等于有可翻译的文字。旧版 .doc 请先另存为 .docx，并保留原文件用于核对。单个上传文件最大 100MB。

同一产品、活动或功能在标题、正文和表格里可能有不同简称。先整理已批准的中韩译名，上传自定义术语库，再审核当前文档提取出的候选词。首次出现的专业名词应结合上下文确认，避免一个错误译法被重复应用。

在双语编辑器中逐段核对数字、否定词、条件和专有名词。下载后用 Word 检查标题层级、长表格、文本框与页眉页脚。中韩文字长度和字体不同，原有分页可能发生变化；强调色和字号也需要在最终文件里复核。

自动目录可能需要在 Word 中更新字段，才能反映译后的标题和页码。公式、嵌入对象、图片中文字和特殊域不应默认视为已翻译。对外发布、合同签署等用途，应由熟悉内容的人完成最后确认。